No exact translation found for حساب الفوائد

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic حساب الفوائد

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Le risque de se tromper dans le calcul et la mise en paiement des prestations augmente lorsque les changements demandés entrent en vigueur.
    ويزداد خطر وقوع أخطاء في حساب الفوائد وتجهيز المدفوعات عندما تصبح هذه التغييرات سارية المفعول.
  • Bien entendu, ce calcul ne prend pas en compte les avantages humains et sociaux à long terme.
    ولا تشمل هذه العملية الحسابية الفوائد التي يمكن أن تكتسب على الصعيدين الإنساني والاجتماعي على المدى الطويل.
  • Le secrétariat de la Commission a indiqué que ni les requérants, ni les gouvernements requérants n'avaient le pouvoir d'imposer au Conseil d'administration l'obligation de fixer des méthodes de calcul et de paiement des intérêts.
    ولاحظت لجنة التعويضات أن أيا من أصحاب المطالبات أو الحكومات المطالبة لا يتمتع بسلطة إلزام مجلس الإدارة بتحديد طريقة حساب الفوائد ودفعها.
  • L'intérêt est calculé à partir du douzième mois suivant l'achèvement des études ou du troisième mois après leur interruption, en appliquant un taux annuel de 5 %.
    ويبدأ حساب الفوائد من الشهر الثاني عشر بعد انتهاء الدراسة أو في الشهر الثالث بعد الدراسة وتكون نسبة الفائدة 5 في المائة سنوياً.
  • a) Récapituler les chiffres obtenus pour les éléments d'impact (gains d'efficacité et réduction des coûts), exprimés en dollars, de manière à pouvoir calculer le montant total en dollars des avantages réalisés;
    (أ) جمع الأرقام المسجلة لعناصر الأثر (أي القيمة المولدة وتخفيضات التكلفة) معبرا عنها بالدولار من أجل التوصل إلى حساب الفوائد الإجمالية بالدولار؛
  • La décision traite des mesures raisonnables visant à limiter les dommages-intérêts, du calcul des dommages-intérêts suivant une vente compensatoire après résolution et du calcul du taux d'intérêt de la perte.
    تتناول القضية التدابير المعقولة للتخفيف من الأضرار، وحساب التعويضات عقب صفقة بديلة تلت فسخ العقد، وحساب الفوائد المستحقّة من جرّاء الخسارة.
  • Ayant procédé à un plus ample examen de la question des méthodes de calcul et de paiement des intérêts conformément au paragraphe 2 de la décision 16, et
    وقد واصل النظر في مسألة طرق حساب ودفع الفوائد وفقاً للفقرة 2 من المقرر 16،
  • Les méthodes de calcul et de paiement des intérêts seront examinées par le Conseil d'administration le moment venu.
    وسينظر مجلس الإدارة في أساليب حساب ودفع الفوائد في الوقت المناسب.
  • En effet, s'il était prévu, au paragraphe 1 de la décision 16, qu'il serait alloué des intérêts aux requérants « à partir de la date de la perte jusqu'à celle du paiement de l'indemnité », il était précisé au paragraphe 2 que le Conseil d'administration examinerait les méthodes de calcul et de paiement des intérêts « le moment venu ».
    ومع أن الفقرة 1 من المقرر 16 تنص على منح الفوائد ”ابتداء من تاريخ الخسارة المتكبدة إلى تاريخ الدفع“، إلا أن الفقرة 2 تنص على أن ينظـر مجلس الإدارة في طرائـق حساب الفوائد ودفعهـا ”في الوقت المناسب“.
  • Il a également insisté sur les outils et les activités en rapport avec le besoin de données pour l'établissement d'inventaires de gaz à effet de serre, y compris concernant le secteur de l'utilisation des terres, du changement d'affectation des terres et de la foresterie (UTCATF), ainsi que pour le calcul de l'impact d'un déboisement évité sur les émissions de carbone.
    وألقي الضوء على الأدوات والأنشطة المتعلقة بالاحتياجات من البيانات لوضع قوائم جرد غازات الدفيئة، بما في ذلك قطاع استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة، وحساب فوائد الكربون لمنع إزالة الغابات.